De oubollige schijn van een traditionele pub, ondertussen gewoon een modern eetcafé | column Niels Posthumus
Pal achter mijn huis opende met Pasen een gloednieuwe pub: de Red Lion. Dat is de populairste (en daarmee natuurlijk tegelijkertijd de minst originele) kroegnaam in het Verenigd Koninkrijk. Volgens website Pubsgalore, die het bijhoudt, dragen momenteel maar liefst 532 pubs in het land die naam. Goede tweede is Crown (490). Daarna volgen Royal Oak (410) en White Hart (301).
Niels Posthumus, Onze Man in Manchester.
Toch is het verzinnen van een opmerkelijke naam voor je pub in veel andere gevallen juist een Britse nationale sport. Niet voor niets schreef de in het VK wonende, Amerikaanse reisschrijver Bill Bryson dat mensen in de meeste landen hun kroegen normale namen geven, maar dat een Brit die bier wil drinken steevast zijn weg moet vinden naar iets dat ‘de Goose and Firkin, de Flying Spoon of de Spotted Dog’ heet.
