Minimumtarief voor gerechtstolken wordt verhoogd, maar nog geen zicht op terugkeer Friese tolken in de rechtszaal

Er is voorlopig nog geen zicht op een terugkeer van specialistische tolken voor de Friese taal in de rechtszaal. Sinds deze maand worden ook bij civiele zaken geen tolken Fries meer ingezet vanwege het door hun gevraagde uurtarief.

Tolk Fries Fedde Dijkstra in actie voor een beter inkomen.

Tolk Fries Fedde Dijkstra in actie voor een beter inkomen. FOTO ANTON KAPPERS

Dat was al langer het geval bij strafzaken. Sinds september vorig jaar is Fedde Dijkstra – rechtbanktolk Fries op het noodzakelijke C1-taalniveau − gestopt met tolken bij strafzaken uit protest tegen de magere beloning. Hij krijgt daarbij bijval van de Friese registertolken Ammerins Moss-de Boer en Stephan Berger. ,,Wy ûnderhannelje by alle oproppen oer de priis en krije te hearren dat der net ûnderhannele wurdt en allinnich de minimumpriis betelle wurdt”, zegt Dijkstra.

Nieuws

menu