Leer je hond Fries met dit Afûk-boekje: kom, sit, ôfbliuwe, wolst boartsje?

Leer je hond Fries. FOTO AFÛK

Je hond - en jezelf - Fries leren kan dankzij een nieuw boekje van Afûk. Dat geeft op 4 oktober 'Leer je hond Fries' uit. Het begon als een grap, maar leidde uiteindelijk toch tot een boekje.

Mirjam Vellinga van Afûk wilde er een 1 aprilgrap van maken, om cursussen Fries voor huisdieren te organiseren. Al gauw kwam ze een artikel tegen over een onderzoek naar de taal die eigenaren tegen hun huisdieren praten. Het boekje ‘Teach your dog Welsh’ bestond al. Daarvan komt nu een Friese bewerking uit.

Denk niet dat het boekje uitpuilt van Friese hondencommando’s. Ze staan er wel in, maar het is vooral bedoeld voor mensen die zichzelf Fries willen aanleren, maar niemand hebben om mee te oefenen. Daar is de hond een goede partner voor. ,,Minsken hoege harren net te skamjen of benaud te wêzen om flaters te meitsjen’’, aldus Vellinga. Lachend: ,,In hûn sil dy net gau ferbetterje.’’

Vellinga bladert even door het boekje, dat komende vrijdag wordt uitgegeven, en laat een aantal Friese commando’s zien. ‘Sit, kom, bliuw’. ,,Dêr sit net in soad ferskil yn. Moatst ek tinke oan: ‘lekker koese, pak de bal, nei rjochts, ôfbliuwe, wolst boartsje’ en sa.’’

Jorrit Bergsma en zijn vrouw Heather krijgen het eerste exemplaar uitgereikt. De schaatser uit Aldeboarn is ambassadeur van de Praat mar Frysk-campagne van Afûk. Het echtpaar heeft hond Yuki in bezit. Bovendien spreekt Heather als geboren Amerikaanse geen Fries. Zij is volgens Vellinga bij uitstek een persoon om het boekje aan te overhandigen. Vellinga: ,,Ik wit net as Jorrit ek reagearret op kommando’s fan Heather, mar wa wit...’’

Nieuws

Meest gelezen