Ofpriisfreed, strúnfreed of toch tsjusterwykeinferkeap? Zo vertalen lezers van de LC het woord 'black friday'

Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. Vandaag: black friday.

Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord.

Het nij Frysk Wurdboek (nFW) zoekt, met lezershulp, wekelijks naar een betere vertaling voor een leenwoord. FOTO SIEP VAN LINGEN

Oorspronkelijk de dag van waaraf bedrijven zuivere winst konden schrijven. De kosten waren gemaakt, de baten lagen in het vooruitzicht, legt Clemens Kamsma uit. Dat maakt voor hem ferliesferlet. Het is niet eens meer een dag, maar vaak een heel weekend, wil Klaas Dijkstra met tsjusterwykeinferkeap zeggen. Sytse van der Pol gaat ook voor meervoud met droechmealdagen en boppewetterdagen.

Nieuws

menu