Framing op Funda: dit is wat verkoopteksten écht betekenen

Een huis ‘in originele staat’, is dat een bouwval of een authentiek pareltje? Woningsite Funda is dé plek voor mensen die een huis zoeken, maar hoe moet je de teksten interpreteren, die bij de advertenties staan?

De bovenverdieping van een woning aan de Riperwei in Jutrijp. Het woonhuis stond te boek als een 'serieuze opknapper'.

De bovenverdieping van een woning aan de Riperwei in Jutrijp. Het woonhuis stond te boek als een 'serieuze opknapper'. FOTO FUNDA

Een instapklaar rijtjeshuis met een riante woonkamer, een knusse slaapkamer en een moderne keuken: huizenzoekers zijn ongetwijfeld bekend met Fundatermen. Als door iemand taal tactisch wordt ingezet, dan is het wel door een makelaar. ,,Elke keuken waar een tafel in past, is tegenwoordig een leefkeuken”, zegt makelaar Wendy Hiele lachend.