Pidgin X, een mix van allerlei in Leeuwarden gesproken talen
Ahilan Ratnamohan, kunstenaar uit Antwerpen, bereidt het Pidgin X-project voor Explore the North voor. Onder zijn leiding ontstaat een blauwdruk van een nieuwe taal, met woorden uit alle talen die in Leeuwarden worden gesproken.
Regisseur Ahilan Ratnamohan maakt een blauwdruk voor nieuwe taal. FOTO JONAS LAMPENS
In Nigeria wordt de taal Naijá gesproken, een mengeling van Engels met andere inheemse talen. Zo’n mengtaal noemt men pidgin, een taalkundige term voor een bepaalde taal vorm , legt Ratnamohan uit. Hij is theatermaker en performer uit Antwerpen en komt dit voorjaar, als corona tenminste een beetje meewerkt, naar Leeuwarden om project Pidgin X - een initiatief van festival en productiehuis Explore the North, de Afûk en Leeuwarden City of Literature - gestalte te geven. Nu moeten we telefoneren, een ontmoeting zit er even niet in.
